Carpeta languages en el host:
Luego, una vez instalado (un simple click en el enlace Install), cada usuario del foro podrá elegir su idioma predeterminado entre los instalados. El enlace a los paquetes de idiomas de phpBB es este: https://www.phpbb.com/languages/Todo esto lo tenemos explicado con detalle en la base de conocimiento del foro oficial de phpbb.com. Este es el enlace (artículo en inglés): Knowledge Base - How to Install a Language Pack
Lo adjunto aquí traducido al castellano:
P.D. Dejo una captura de pantalla de la estructura completa de phpBB vista en FTP:Cómo instalar un paquete de idiomas
Resumen
phpBB hace posible que el Administrador de un foro tenga múltiples idiomas instalados en su foro para que sus usuarios puedan elegir. Esto permitirá a un foro atender a usuarios de diferentes lugares y que hablan diferentes idiomas. La descarga de phpBB3 viene con un solo idioma, Inglés Británico (GB). Sin embargo, phpBB.com tiene una página de Paquetes de Idiomas que ofrece descargas para otros idiomas que pueden ser descargados e instalados en los foros phpBB.
Los paquetes de idiomas no son producidos por el equipo de phpBB. Son creados y mantenidos por terceros usuarios o grupos que el grupo phpBB ha determinado que son los traductores oficiales para su idioma en particular. Como tal, cualquier problema con un paquete de idioma específico debe ser dirigido al autor del paquete que se enumeran en la página de descarga específica. Si estás interesado en convertirte en traductor, puedes solicitarlo.
Los paquetes de idiomas sólo afectan al lenguaje estándar de phpBB, como etiquetas, explicaciones y botones. No traducen el texto introducido en los mensajes ni antes ni después de la instalación del paquete de idioma.
Encuentre, Descargue, Suba e Instale el Pack.
Encuentre
Visite las páginas de Paquetes de Idioma phpBB. Navegue por la lista de paquetes disponibles hasta que encuentre el que desea descargar.
Descargar
Puede hacer clic en el icono de la bandera o en el enlace 'Descargas, Detalles y Soporte' del idioma elegido. Esto le llevará a la sección correspondiente de la Base de datos de personalización. El paquete de idiomas está comprimido como archivo .zip y puede descargarse en su ordenador haciendo clic en el cuadro verde de descarga. Asegúrate de que tienes la versión correcta para tu placa. Los paquetes para 3.0 no funcionarán en 3.1/3.2 y viceversa.
Ahora que tienes el paquete de idioma comprimido en tu ordenador, tendrás que extraerlo (descomprimirlo). El archivo extraído debería contener 2 carpetas:
/idioma
/estilos
La carpeta language contendrá los archivos de idioma y la carpeta styles contendrá los estilos localizados para los botones de prosilver.
Nota: Si utiliza un estilo distinto de prosilver o subsilver2, deberá copiar la carpeta /styles/prosilver/theme/XX en la carpeta de temas de su estilo personalizado.
Subir
Usando FTP necesitarás subir las carpetas /language y /styles (y sus subcarpetas) desde la descarga extraída a la raíz de tu foro. La raíz del foro es la que contiene el archivo config.php del foro. Al subir a la raíz del foro vía FTP, es más que probable que recibas un aviso advirtiéndote de que ya tienes carpetas llamadas /language y /styles. Si esto ocurre, simplemente haga clic para reemplazarlos. Esto sólo reemplazará los archivos conflictivos (si es la primera vez que subes el paquete de idioma no debería haber ninguno) y añadirá los nuevos archivos en sus ubicaciones correctas.
Instale
Ahora que el paquete de idioma está subido a su servidor, tendrá que instalarlo a través del Panel de Control de Administración. Para ello deberá hacer lo siguiente:
Inicie sesión en su foro.
Haga clic en el enlace 'Panel de Control de Administración' en el pie de página de su foro o en el enlace ACP en la parte superior.
Si es necesario, vuelva a autenticarse para entrar en el Panel de Control de Administración.
Ahora que está en el Panel de Control de Administración, tendrá que hacer clic en la pestaña "PERSONALIZAR" en la parte superior de la página.
En la parte izquierda aparecerá un menú dividido en categorías. En este menú de la izquierda, en la categoría "Tareas generales", verá el enlace "Paquetes de idiomas", en el que deberá hacer clic.
Una vez que haya hecho clic en el enlace "Paquetes de idiomas" debería ver una página que enumera los paquetes de idiomas que ha cargado en su servidor. Los que aún no se hayan instalado aparecerán con un enlace de instalación. Al hacer clic en el enlace de instalación se instalará el paquete de idioma.
Esto es todo para instalar el paquete de idioma. Las siguientes secciones tratan sobre cómo utilizar el paquete de idioma.
Establecer como predeterminado
Ya tienes tu nuevo paquete de idioma instalado y probablemente te estés preguntando cómo usarlo. Lo primero que probablemente quiera hacer es establecerlo como el idioma por defecto de la placa. El idioma por defecto del foro se usará para los invitados que visiten el foro y para el idioma por defecto de los nuevos miembros (aunque pueden elegir entre cualquier idioma instalado al registrarse o cambiar el idioma en el Panel de Control de Usuario después de registrarse). Para establecer el paquete de idioma recién instalado como el predeterminado del foro, siga los pasos que se indican a continuación:
Inicie sesión en su foro.
Haga clic en el enlace "Panel de Control de Administración" en el pie de página de su foro.
Si es necesario, vuelve a autenticarte para entrar en el Panel de Control de Administración o en el enlace ACP de la parte superior.
Ahora que estás en el Panel de Control de Administración, tendrás que hacer clic en la pestaña "General" en la parte superior de la página (aunque ya deberías estar en esta ubicación).
En la parte izquierda aparecerá un menú dividido en categorías. En este menú de la izquierda, bajo la categoría "Configuración del Tablero" verá el enlace "Configuración del Tablero" en el que deberá hacer clic.
Una vez que haya hecho clic en el enlace "Configuración del foro", aparecerá la página de configuración del foro. En esta página deberías poder ver el menú desplegable para la opción 'Idioma por defecto:'. Seleccione el idioma que acaba de instalar en el menú desplegable y haga clic en el botón Enviar.
Después de hacer lo anterior probablemente notarás que cuando empiezas a navegar por tu foro el idioma todavía no está usando el paquete de idioma que acabas de instalar. Esto se debe al hecho de que te registraste antes de que el nuevo paquete de idioma fuera instalado, lo que significa que no tendrás tu propio idioma en el Panel de Control de Usuario correctamente configurado. Para más detalles sobre cómo configurar esto, lea la siguiente sección.
Configuración Personal (Mi Idioma)
Como ya se ha mencionado, puede configurar su propio idioma en el Panel de Control de Usuario. Esto permite al Administrador del foro tener varios paquetes de idiomas instalados y así los usuarios del foro pueden elegir el idioma que prefieran. Esto es importante en los foros multi-nacionales donde los usuarios del foro hablan diferentes idiomas nativos. Por supuesto, el Administrador del foro puede cambiar la configuración del idioma del usuario a través de la sección de gestión de usuarios del Panel de Control de Administración. Las siguientes instrucciones le indicarán cómo los usuarios pueden configurar su propia opción de idioma.
Los usuarios deberán estar logueados en el foro para poder cambiar las opciones de su Panel de Control de Usuario. Una vez conectados, tendrán el enlace 'Panel de Control de Usuario' en la parte superior derecha de la cabecera.
Al hacer clic en este enlace, el usuario accederá al Panel de Control de Usuario.
Una vez dentro del Panel de Control de Usuario, el usuario tendrá que hacer clic en la pestaña 'Preferencias del foro'.
Después de hacer clic en la pestaña 'Preferencias del foro', la página debería cargarse mostrando las preferencias 'globales' del foro del usuario. Si no es así, el usuario deberá hacer clic en el enlace "Editar configuración global" del menú de la izquierda.
Una vez que se haya cargado la página de "ajustes globales", habrá un menú desplegable para la opción "Mi idioma:". En el menú desplegable, los usuarios pueden seleccionar el idioma que deseen. Una vez hecho esto, el usuario deberá enviar la página.
Una vez que un usuario ha establecido su propia opción de idioma personal, su cuenta utilizará esta opción independientemente de la configuración por defecto del tablero en el Panel de Control de Administración.
Actualizando
Cuando el software phpBB es actualizado y una nueva versión es lanzada solo el paquete de idioma por defecto Inglés Británico (en) será actualizado si es necesario. Para otros idiomas que tenga instalados deberá obtener los paquetes de idioma actualizados del área Paquetes de Idioma de la Base de Datos de Personalización.
Nota: Los paquetes de idioma actualizados no siempre están disponibles inmediatamente cuando se publica la actualización del software phpBB, pueden pasar de unos días a varias semanas o más antes de que estén todos disponibles, por favor sea paciente.
